Street Sign

释义 Definition

“Street sign” 指“路牌/街道路标”，用于指示道路名称、方向、限速、停车规定或其他交通与公共信息。（也常统称为“交通标志/道路标识”的一部分。）

发音 Pronunciation

/striːt saɪn/

例句 Examples

The street sign is missing, so we got lost.
路牌不见了，所以我们迷路了。

At the intersection, a newly installed street sign clearly indicates the bike lane and the one-way restriction.
在十字路口，新安装的路牌清楚标示了自行车道以及单行限制。

词源 Etymology

“Street” 源自古英语 strǣt，与拉丁语 *strata (via)*（“铺设过的道路”）有关；“sign” 源自拉丁语 signum（“标记、记号”）。合起来 “street sign” 字面义即“街道上的标记/牌子”，逐渐固定为指道路指示牌与相关标识的常用说法。

相关词 Related Words

• Road
• Sign
• Traffic
• Intersection
• Direction
• Lane
• Crosswalk
• Billboard

文学作品中的用例 Literary Works

• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）中常出现与纽约街景相关的 “street” 与各类 “sign” 的描写，用于营造城市空间与人物游走的氛围。
• On the Road（Jack Kerouac）作为公路文学代表作，频繁涉及道路指示、路名与沿途标识等意象（常以 “sign/signs” 及道路标识的方式出现），象征方向、漂泊与选择。